Kiertotie - Объезд - Ümbersõit

Mikä todella yhdistää Turkua, Pietaria ja Tallinnaa?

Kun ehdotimme Kiertotie-projektia vuoden 2011 kulttuuripääkaupungeille, tavoitteenamme oli tutkia Suomen ja Viron yhteisiä muistoja ja historiaa. Päätimme projektissamme yhdistää kulttuuripääkaupungit Turun ja Tallinnan maateitse. Tekisimme kiertotien Pietarin ja suuren itänaapurin kautta - onhan Venäjä vuosisatojen ajan vaikuttanut kahden pienen naapurinsa historiaan.

Muistot, etäisyys, raja, sota, itsenäisyys, miehitys, identiteetti, vallankumous, yhteistyö... Löytyykö matkareitiltä jälkiä, jotka kertovat kolmen maan historiasta ja suhteista? Etsimme vastausta kysymykseen matkareitillämme viipyen, eri paikkoja tutkien ja tarkastellen. Valitsimme lopulta 121 paikkaa yhden ainoan kriteerin mukaan: niillä tuli olla suora tai epäsuora yhteys johonkin historian vaiheeseen, joka koskee ainakin kahta kolmesta maasta.

Kun höristää korviaan ja terästää katsettaan, paikat kertovat tarinaansa joskus kuin itsestään ja opettavat tarkkailijalle paljon. Usein taas tarvitaan ihmisten apua ajan jättämien jälkien tulkitsemiseen ja sen ymmärtämiseen, minkälaisia  tarinoita, anekdootteja, muistoja ja traumoja paikat sulkevat sisälleen. Niiden kolmen kuukauden aikana, joina matkustimme alueella, tapasimme lukuisia ihmisiä eri maista. Kommunikoimme heidän kanssaan omin avuin: enimmäkseen englanniksi, mutta myös saksaksi, ranskaksi, vähän suomeksi ja venäjäksi. Tietenkin uteliaasti ja tarkkaan kuunnellen. Annamme eri paikoissa keräämämme valokuvat, äänitteet ja tarinat Sinun käyttöösi tällä internetsivulla. Saat avuksesi erilaisia työkaluja: voit edetä yleiskuvan antavan mosaiikin tai kaikki paikat pitkäksi jonoksi yhdistävän listan avulla, hakukenttää käyttäen tai kartalla navigoiden. Voit liikkua paikasta toiseen sattumanvaraisesti seikkaillen tai meidän ehdotuksiamme seuraten. Toivomme näin voivamme jakaa kanssasi parhaalla mahdollisella tavalla 1960 kilometrin pituisen reitin varrella näkemämme, kuulemamme ja oppimamme.

Toivotamme Sinulle hyvää tutkimusmatkaa. Jatka >>