Kiertotie - Объезд - Ümbersõit

Что реально связывает Турку, С.-Петербург и Таллинн?

Предлагая проект «Объезд» европейским культурным столицам 2011 года, мы имели целью исследовать историческую память, разделяемую Финляндией и Эстонией. Для этого мы решили поехать по суше из одного города в другой, с проездом через С.-Петербург и Россию, великого восточного соседа, который в течение многих столетий оказывал влияние на историю этих двух небольших народов.
Память, разделение, война, независимость, оккупация, идентичность, революция, сотрудничество… Существуют ли на этом маршруте следы этих явлений, которые непосредственно затрагивают историю и отношения этих трех стран? Чтобы ответить на этот вопрос, мы решили задержаться на некоторых местах. Мы выбрали в общей сложности 121 место в соответствии с одним критерием: чтобы они имели прямую или косвенную связь с историческим эпизодом, связанным, по меньшей мере, с двумя из трех стран.
Когда Вы напрягаете слух и открываете глаза, места иногда говорят сами за себя, и Вы много узнаете. Часто, однако, нам нужно было прибегать к помощи других людей, чтобы расшифровать и понять то, что они несут в себе: истории, анекдоты, память и травматизм. Во время месяцев путешествия по региону, которое мы предприняли, мы встречались со многими людьми разных национальностей, с которыми мы общались с помощью средств, которыми мы располагали: главным образом, на английском языке, а также на немецком, французском, немного на финском и на русском, на последних больше из любопытства. Все фотографии, записи и истории, которые мы собрали на этих местах, а также интервью ч людьми, с которыми мы общались, мы предоставляем в Ваше распоряжение на сайте интернета при помощи различных средств: Мозаика, которая обеспечивает обзор всех мест, длинный список, карты, модуль поиска, KM. Мы надеемся, что сможем помочь Вам разделить с нами все, что мы увидели, услышали и поняли на протяжении этих 1960 километров пути.    

Мы желаем Вам приятных открытий. >>>