KM 0 - 10 # 1
Подарок Ленинграда (убежище Ленина № 1)
Отношения между Турку и Ленинградом в коммунистическую эпоху
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
На Ауракату, одной из главных улиц в самом центре Турку, за несколькими деревьями скрывается скульптура. Это бюст революционера и (...)
KM 0 - 10 # 2
Церковь св. Александры
Финляндское православие, с востока на запад
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Православная церковь св. Александры расположена на главном месте города Турку, которое в начале ХIХ в. изначально предназначалось для (...)
KM 0 - 10 # 3
Стела 1918 г. за Домским собором
Противоречивая память о гражданской войне № 1
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Эстетика и текст мемориала, посвященного финляндской гражданской войне, который находится у подножия знаменитого Домского собора (...)
KM 0 - 10 # 4
Дом Лидии Пукки
Ингерманландцы – народ Финского залива
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Вариссуо – район на окраине Турку, построенный в 1970-е годы, в период роста финских городов. Этот район в наши дни характеризуется (...)
KM 10 - 20 # 1
Прерванный маршрут
Ось исторической связи, ставшая туристическим маршрутом
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
При выезде из промышленной зоны в пригороде Турку есть небольшая дорога, заасфальтированная и перерезанная четырьмя другими (...)
KM 20 - 30 # 1
Помещение ассоциации Йоханнеса
Жизнь после Карелии
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
В результате второй мировой войны часть финской территории, Выборгская Карелия, была аннексирована Советским Союзом. Это вызвало (...)
KM 130 - 140 # 1
Наследие Эрнста Штойбера
Бегство швейцарского промышленника в революционном контексте 1917 г.
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
По внешнему виду здание из красного дерева на небольшой улице в Бьёркё около Таммисаари выглядит как традиционный финский «ÐºÐ¾Ñ‚тедж». (...)
KM 150 - 160 # 1
Мемориал «красных» жертв
Противоречивая память финляндской гражданской войны № 2
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
На 25-й дороге, связывающей Ханко с Хельсинки, плакат на въезде в город Таммисаари указывает на мемориал Драгсвик. Мемориал находится в лесу, (...)
KM 170 - 180 # 1
Лес на Ханко
Линия финско-русского фронта внутри финской территории
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
С обеих сторон главной дороги, связывающей Ханко с Таммисаари, сосновый лес изобилует военными объектами и укреплениями всех видов: (...)
KM 190 - 200 # 1
Монумент свободы
Политические игры вокруг памяти о немецком влиянии и русской оккупации
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
В центре курортного города Ханко, есть аллея, которая ведет к стеле, находящейся в нескольких метрах от пляжа. Невероятная история (...)
KM 190 - 200 # 2
Казино и виллы в Ханко
Признаки имперской России на юге Финляндии
 
 
 
 
 
00:00
На песчаном пляже в Ханко, импозантное здание примечательно двумя большими башнями, которые формируют симметричный фасад. В этом (...)
KM 290 - 300 # 1
Вход в «Порккалаский туннель»
Проезд по секретной советской зоне Порккала 1944-1956 гг.
 
 
 
 
 
00:00
На первый взгляд, этот дом из желтого дерева ничем не отличается от других построек в этом поселке близ Дегербю. На металлической (...)
KM 310 - 320 # 1
Кириллические надписи
Физические следы русского присутствия на полуострове Порккала
 
 
 
 
 
00:00
На крыше фермы близ Сиунтио могут вызвать удивление надписи, сделанные кириллицей. Это пропагандистский текст, написанный советскими (...)
KM 320 - 330 # 1
Триумфальная арка
Осколок истории, оставленный российскими военными в Порккала
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Теряясь в березовом лесу, странная металлическая арка как бы выходит из ничего. Дорога, которая ведет к ней, заросла травой. Эта арка в (...)
KM 320 - 330 # 2
Деревня Марины Калининой
Полуостров Порккала, родина многих русских
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Когда русские военные прибыли в 1944 г. на полуостров Порккала, очищенный от всех финских жителей, с ними приехала часть их семей. Среди 30 000 (...)
KM 330 - 340 # 1
Церковь в Киркконумми
Финская церковь, занятая красной армией в 1944-1956 гг.
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Старая каменная церковь в Киркконумми отличается от других зданий в стиле модерн в центре города. Плита на уровне колокольни (...)
KM 330 - 340 # 2
Русское кладбище
Полуостров Порккала: место жизни, место смерти
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Вдоль дороги Упенниементие, на выезде из Киркконумми, на указателе стоит номер 225. На этом месте аллея, выложенная камнями, вкопанными в (...)
KM 330 - 340 # 3
Секции русской границы
Эфемерная граница, фрагмент финско-русской истории
 
 
 
 
 
00:00
На низкой стороне маршрута к северу от Киркконумми можно увидеть отметки границы, которые отделяли в 1944-1956 гг. район Порккала, (...)
KM 380 - 390 # 1
Стела финнам, погибшим в Эстонии
Помощь финнам борьбе эстонцев за независимость
 
 
 
 
 
00:00
В парке самой старой церкви в Хельсинки, одежда горожан, снующий взад и вперед, задевают несколько могил и памятников, возвышающихся (...)
KM 380 - 390 # 2
Преображенная православная церковь
Стертые следы русского влияния в Хельсинки № 1
 
 
 
 
 
00:00
Если бы не было информационных табличек перед зданием, то немногие туристы, приезжающие на остров Суоменлинна близ Хельсинки, могли бы (...)
KM 390 - 400 # 1
Школа романа «Семь книг из Гельсингфорса»
Финляндская гражданская война глазами писателя
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Импозантное здание музыкальной школы на перекрестке Лиисанкату и Марианкату в центре Хельсинки хранит удивительную историю, о (...)
KM 390 - 400 # 2
Улицы, поменявшие название
Стертые следы русского влияния в Хельсинки № 2
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
В 1812 г. царь задумал сделать город Хельсинки, вместо Турку, столицей Великого княжества Финляндского, автономного образования, (...)
KM 390 - 400 # 3
Лестница финляндского парламента
Убийство, ставшее символом финского сопротивления русификации
 
 
 
 
 
00:00
На клетке лестницы нынешнего финляндского парламента прикреплена мраморная плита в память об Эугене Шаумане. На ней можно прочесть: (...)
KM 390 - 400 # 4
Мост, изрешеченный пулями
Следы гражданской войны в центре Хельсинки
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Боковые части моста, который связывает районы Круунунхака и Каллио с центром Хесльсинки, носят на себе следы, которые прохожие сверху (...)
KM 390 - 400 # 5
Русский театр
Хельсинки в русскую эру
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Театр розово-белого цвета на улице Булеварди в центре Хельсинки не случайно носил имя «ÐÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´Ñ€Ð¾Ð²ÑÐºÐ¸Ð¹». Ð’ конце XIX в. русские военные, (...)
KM 400 - 410 # 1
Олимпийский стадион 1952 г.
Хельсинки – место встречи двух миров, которые больше не соприкасались
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
72-метровая белая башня олимпийского стадиона в квартале Тёлё возвышается над городским пейзажем Хельсинки. Сооружение, способное (...)
KM 400 - 410 # 2
Начальная точка туннеля в Таллинн
Видение будущего между утопией и реальностью
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Вокзал Пасила, находящийся в районе, который вырос в 1970-е гг. к северу от центра Хельсинки, сейчас является стратегическим (...)
KM 410 - 420 # 1
Объекты западной олимпийской деревни
Две олимпийские деревни для биполярного мира
 
 
 
 
 
00:00
Расположенные недалеко от центра Хельсинки, постройки дома квартала Кяпюля на первый взгляд выглядят как обычные финские жилые дома. (...)
KM 410 - 420 # 2
Выборгский хор и дом Карелии
Передача памяти о потерянной области
 
 
 
 
 
00:00
«Ð’Ñ‹ думаете, мы забыли о том, как прекрасна Карелия. Она хранится в наших сердцах, наша тоска бесконечна. Мы плакали, мы смеялись, мы (...)
KM 490 - 500 # 1
Место рождения Агриколы
Корни финского языка № 1
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Деревня Пернайя, расположенная между Хельсинки и Коткой, известна своей церковью и статуей пастора Микаэля Агриколы. Несколько дальше, (...)
KM 620 - 630 # 1
Порт Котка
Место, ставшее центром обмена с Россией
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Город Котка наполнен портовыми сооружениями. На юг, восток и запад от центра, сотни гектаров забетонированного пространства, (...)
KM 640 - 650 # 1
Стела честь договора в Хамине
Истоки финской нации
 
 
 
 
 
00:00
В центре города Хамина стоит стела в ознаменование события, которое занимает важное место в истории развития финской нации. В течение (...)
KM 660 - 670 # 1
Каменная линия
Следы войны между Финляндией и Россией
 
 
 
 
 
00:00
С боку от государственной дороги, которая ведет к пограничному пункту Ваалимаа, находятся следы «Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Салпа», системы фортификаций, (...)
KM 690 - 700 # 1
Рыбный магазин «У Антона»
Пример пограничной экономики небольшого масштаба
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Водители нескольких грузовиков, стоящих на парковке в нескольких километрах от пограничного поста Ваалимаа, не являются клиентами (...)
KM 790 - 800 # 1
Финско-русская школа
Изучение языка дл укрепления соседских отношений
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
В течение нескольких лет в приграничных районах России и Финляндии разрабатываются проекты сотрудничества, предназначенные для (...)
KM 790 - 800 # 2
Бижутерия из Лаппеенранты
Влияние коммерции на приграничные финские города
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
После относительного открытия границы и появления в России среднего класса, центры приграничных финских городов заметно (...)
KM 790 - 800 # 3
Сайменский канал
Маршрут, восстановленный для поездок в потерянную родину
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
В летний период спокойствие порта Лаппеенранты нарушается каждое утро некоторым оживлением в небольшом здании таможни. Здесь (...)
KM 820 - 830 # 1
Отель в Иматре
Возрождение российского туризма в Иматре
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Большая гостиница в стиле арт-нуво близ водопадов Иматры выделяется своим стилем среди других зданий города, построенного по проектам (...)
KM 820 - 830 # 2
Аэропорт Иммола
Финско-немецкие связи во время второй мировой войны
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Аэропорт Иммола к северу от Иматры был сооружен незадолго до начала второй мировой войны. в результате зимней войны 1939-1940 гг. Финляндия (...)
KM 820 - 830 # 3
Ложная граница
Финляндско-российская граница, европейская ставка
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
К северу от Иматры, в запретной зоне под военным контролем, просека в лесу отмечает границу между Россией и Финляндией. Если хорошенько (...)
FEDERATION OF RUSSIA
KM 850 - 860 # 1
Светогорская мэрия или бывший банк города Энсо
Небольшой город на перекрестке между Европой и Россией
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
По прохождении пограничного поста между Иматрой и Светогорском атмосфера резко меняется. Справа, вблизи от демаркационной линии, (...)
KM 850 - 860 # 2
Светогорский бумажный комбминат
Международное предприятие на финляндско-российской границе
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Гигантские трубы Светогорского бумажного комбината, расположенного на берегу реки Вуоксы, хорошо видны с нескольких километров с (...)
KM 850 - 860 # 3
Финские жилые дома в Светогорске
Финский проект в СССР
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
В центре российского города Светогорска несколько жилых домов отличаются от других. Если посмотреть внимательно, можно заметить, что (...)
KM 850 - 860 # 4
Бассейн в Светогорске
Финские основания и русская крыша
 
 
 
 
 
00:00
Этот плавательный бассейн, находящийся центре Светогорска, имеет особую историю. Построенный в середине 1980-х гг., он явился результатом (...)
KM 880 - 890 # 1
Разрушенная станция Антреа
Место финляндской гражданской войны на российской территории
 
 
 
 
 
00:00
На обочине железной дороги, которая пересекает Каменногорск, основания исчезнувшего здания заросли кустарником. Это то, что осталось от (...)
KM 920 - 930 # 1
Мемориал войны 1941-1944 гг.
Память о российско-финляндском конфликте
 
 
 
 
 
00:00
На перекрестке, на дороге, ведущей к Выборгу, стоит мемориальный комплекс, посвященный русским жертвам второй мировой войны. На стене (...)
KM 980 - 990 # 1
Деревня Кондратьево
Происхождение Сяккиярвенполкка
 
 
 
 
 
00:00
Небольшая финская деревня Сяккиярви, нынешнее Конлратьево, ничем особо не примечательна. Большая часть зданий, которые здесь можно (...)
KM 1010 - 1020 # 1
Бункеры по Выборгской дороге
Физические следы финско-русской войны
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Укрепления, которые находятся на обочине скоростной трассы, ведущей в Выборг, остаются почти незамеченными, несмотря на свои немалые (...)
KM 1030 - 1040 # 1
Выборгский музей (убежище Ленина № 2)
«Красные» финны и их поддержка Ленина
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
В популярном районе в восточной части города Выборга, несколько деревянных домов выделяются среди жилых блоков советского периода. (...)
KM 1040 - 1050 # 1
Выборгский вокзал
Сталинское здание на месте реплики Хельсинкского вокзала
 
 
 
 
 
00:00
Выборгский вокзал, расположенный поблизости от исторического центра Выборга, сохранившегося от финской эпохи, имеет признаки (...)
KM 1040 - 1050 # 2
Исторический город Выборг
Финский город, ставший русским
 
 
 
 
 
00:00
Небольшие улицы в возвышенной части центра Выборга, выходящие к заливу, придают своими обветшавшими фасадами почти (...)
KM 1040 - 1050 # 3
Библиотека Алвара Аалто
Шедевр архитектуры финского модерна в России
 
 
 
 
 
00:00
Рассеянный и отраженный свет исходит из больших конических слуховых окон, которые выделяются на бетонном потолке. Эти большие (...)
KM 1040 - 1050 # 4
Красная площадь
Статуя Ленина в центре когда-то финского города
 
 
 
 
 
00:00
Водруженная на постамент высотой в шесть метров, огромная бронзовая статуя Ленина доминирует над одной из двух главных площадей (...)
KM 1040 - 1050 # 5
Церковь Петра и Павла в Выборге
Церковь, которая заменила исчезнувший собор
 
 
 
 
 
Расположенная в парке в центре Выборга, церковь Петра и Павла сейчас является единственной лютеранской церковью в городе. Большой (...)
KM 1040 - 1050 # 6
Стены выборгского замка
Следы и память финляндской гражданской войны в Выборге
 
 
 
 
 
00:00
Стены крепости, расположенной на выезде из города, несут на себе память малоизвестного события: на этом месте в апреле 1918 г. войска (...)
KM 1060 - 1070 # 1
Советский и Йоханнес
Две истории одного карельского города
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
На огороженном берегу в окрестностях Советского можно различить два типа сооружений, которые сами собой иллюстрируют историю этого (...)
KM 1060 - 1070 # 2
Исчезнувшая церковь в Йозаннесе
Символические памятные места в Карелии
 
 
 
 
 
00:00
В центре небольшого города Советского есть зеленое пространство, заросшее березами и огражденное каменными основаниями. С одной из (...)
KM 1060 - 1070 # 3
Кладбище в Советском
Память финских жителей Карелии
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Кладбище, расположенное на выезде из города Советского, на первый взгляд имеет все признаки православных кладбищ, которые встречаются (...)
KM 1060 - 1070 # 4
Гостиница «Чайка»
Бизнес в коммунистическую эпоху и сегодняшний туризм
 
 
 
 
 
00:00
Среди зданий в центре Советского, относящихся в коммунистической эпохе, несколько жилых зданий своими окнами и бетонными панелями (...)
KM 1080 - 1090 # 1
Культурный центр Приморска
Финская церковь, преобразованная при коммунистическом режиме в России
 
 
 
 
 
00:00
Приморская церковь, находящаяся поодаль от жилых кварталов городского центра, будто бы выходит из сказок братьев Гримм. Красный (...)
KM 1100 - 1110 # 1
Приморский порт
Последствия эстонской независимости для экономики Финского залива
 
 
 
 
 
00:00
На выезде из города на трассу, ведущую в С.-Петербург, плакат указывает на присутствие Приморского порта. Дорога, ведущая к нему, (...)
KM 1100 - 1110 # 2
Укрепленные линии
Следы войны между Финляндией и Россией
 
 
 
 
 
00:00
На повороте по дороге, которая ведет от Приморска к Пионерскому, линия камней скрывается в лесу в сосновом лесу по обе стороны от шоссе. (...)
KM 1110 - 1120 # 1
Место смерти Агриколы
Корни финского языка № 2
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Перед деревней Пионерское – по-фински Куолемаярви – большие камни на пляже, кажется, будто оторвались от берега, чтобы сорваться в море. (...)
KM 1170 - 1180 # 1
Дом «марионеточного правительства»
Следы финляндской республиканской демократии
 
 
 
 
 
00:00
Недалеко от центра курортного города Зеленогорска – бывшего Терийоки – палисадник окружает заброшенный сад. Ð’ центре развалины (...)
KM 1170 - 1180 # 2
Яхтклуб «Терийоки»
От русского дворянства к петербургским нуворишам
 
 
 
 
 
00:00
На песчаном пляже курортного города Зеленогорска, зона отдыха и гостиничный комплекс вокруг нее, опоясанный металлической оградой, (...)
KM 1200 - 1210 # 1
Исчезнувшая граница
Перемещение финляндско-российской границы
 
 
 
 
 
00:00
Финское название реки, через которую перекинут железнодорожный мост на выезде из Белоострова, не выглядит случайным: ”rajajoki” означает (...)
KM 1200 - 1210 # 2
Левашовское кладбище
Тайное место преступлений сталинизма, превращенное в мемориал
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
В жилой местности в окрестностях Левашово близ С.-Петербурга, забор высотой в несколько метров ограждает особое кладбище. После (...)
KM 1240 - 1250 # 1
Дом Лидии Койдулы
По следам эстонского языка и эстонской идентичности № 1
 
 
 
 
 
00:00
Город Кронштадт связан с континентом дамбой длиной примерно в десять километров. В течение нескольких столетий он был военной базой, (...)
KM 1270 - 1280 # 1
Сарай за стеклом (убежище Ленина № 3)
Культ вокруг личности Ленина
 
 
 
 
 
00:00
В этом небольшом городе в западных окрестностях С.-Петербурга находится сооружение, в котором Ленин скрывался, когда власти (...)
KM 1280 - 1290 # 1
Мемориал ленинградской блокады
Травмы войны и вопрос об участии Финляндии
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Человек, который проходит по главной оси этого мемориала, крестясь в проходе каждого бокового откоса, чтобы встать на колени и положить (...)
KM 1290 - 1300 # 1
Цитадель С.-Петербурга
Создание города, окна в Европу
 
 
 
 
 
00:00
После длительной войны против Швеции Петр I вернул из рук своего противника земли, на которых в настоящее время располагается (...)
KM 1290 - 1300 # 2
Финляндский вокзал
Конечный пункт железнодорожной связи между Финляндией и Россией
 
 
 
 
 
00:00
Около Финляндского вокзала разговоры прохожих и продавцов полиграфической продукции смешиваются с шумом спешащих пассажиров. Подняв (...)
KM 1290 - 1300 # 3
Могила Юхо Латукки
По следам финских коммунистов в России № 1
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
На трех кладбищах, окружающих Александро-Невскую лавру, похоронены личности, оставившие след в истории С.-Петербурга и всей страны. (...)
KM 1290 - 1300 # 4
Коммунистический университет национальных меньшинств Запада
По следам финских коммунистов в России № 2
 
 
 
 
 
00:00
История дома № 17 по Итальянской улице известна немногим, будь то россияне или иностранцы. В этом большом здании в самом центре (...)
KM 1290 - 1300 # 5
Смольный и подарок Кекконена
С.-Петербург, центр большевистской революции
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Статуя Ленина, стоящая перед входом в здание, в котором с 1991 года помещается городское правительство, остается почти незамеченной перед (...)
KM 1290 - 1300 # 6
Таврический дворец
Место манифестации петроградских эстонцев
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Брезент закрывает фасад Таврического дворца, где проводятся реставрационные работы, которые должны вернуть зданию его великолепие. (...)
KM 1300 - 1310 # 1
Возрожденная эстонская лютеранская церковь
Восстановление культа в церквах С.-Петербурга № 1
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
На первый взгляд, эстонская церковь, расположенная в доме № 54 по улице Декабристов в С.-Петербурге, имеет обычный вид, характерный для (...)
KM 1300 - 1310 # 2
Православная эстонская церковь и фабрика плакатов
Восстановление культа в церквах С.-Петербурга № 2
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
В отличие от эстонской церкви на улице Декабристов, предназначенной для лютеранского культа, эта церковь, возведенная группой (...)
KM 1300 - 1310 # 3
Ингерманландский церковный хор, или церковь финнов
Восстановление культа в церквах С.-Петербурга № 3
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
В самом центре города, близ Невского проспекта, находится одна из самых больших лютеранских церквей в России, известная просто как (...)
KM 1320 - 1330 # 1
Церковь под открытым небом на кладбище в Колпино
Финские меньшинства в коммунистической России
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
На восток от города последние большие жилые дома С.-Петербурга неожиданно обрываются и уступают место, при переходе автотрассы, почти (...)
KM 1380 - 1390 # 1
Лютеранская церковь в Гатчине
Ингерманландская церковь на линии фронта
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
В центре Гатчины, города с населением около 80 000 человек к югу от С.-Петербурга, каменная церковь с дорическими колоннами и треугольным (...)
KM 1400 - 1410 # 1
Лютеранская церковь в Скворицах
Современный проект реновации
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
На окраине небольшой деревни Скворицы (по-фински Скуоритса), расположенной в 50 километрах на юго-запад от С.-Петербурга, церковь своим (...)
KM 1440 - 1450 # 1
Исчезнувшая эстонская колония
Переселение эстонцев в Россию в XIX в.
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
На кладбище на въезде в небольшой город Зимитицы (по-эстонски Симититса) несколько старых крестов с эстонскими именами примыкают к (...)
KM 1480 - 1490 # 1
памятник Кингисеппу в Кингисеппе
Приграничный российский город, носящий имя эстонского революционера
 
 
 
 
 
00:00
В нескольких шагах от мэрии г. Кингисеппа, российского города, расположенного в примерно 20 километрах от эстонской границы, стоит (...)
KM 1480 - 1490 # 2
Лютеранская церковь в Кингисеппе
Небольшая лютеранская церковь в сердце российского города
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
В центре Кингисеппа небольшая лютеранская церковь с мраморным фасадом стоит на фоне больших жилых домов советской эпохи. Внутри (...)
KM 1480 - 1490 # 3
Эстонское кладбище в Кингисеппе
Эстония между красной армией и вермахтом во второй мировой войне
 
 
 
 
 
00:00
На большой мраморной доске военного кладбища в Кингисеппе каждый год появляются новые имена. Поисковые отряды постоянно находят в земле (...)
ESTONIA
KM 1500 - 1510 # 1
Форты Ивангорода и Нарвы
Молодая граница между двумя древними крепостями
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Две крепости – Ивангород и Нарва, стоящие друг напротив друга, представляют собой уникальное зрелище. Расположенные по двум сторонам (...)
KM 1500 - 1510 # 2
Сохраненный памятник Ленину
Советское наследие в независимой Эстонии
 
 
 
 
 
00:00
Памятник Ленину, находящийся за оградой Нарвского замка, кажется совершенно неуместным в средневековом антураже крепости. (...)
KM 1500 - 1510 # 3
Здание мэрии Нарвы
Бомбардировка города и советская пропаганда
 
 
 
 
 
00:00
На улицах Нарвы, заставленных жилыми домами советского периода, нечасто можно увидеть более старые здания. Барочное здание, в котором (...)
KM 1500 - 1510 # 4
Нарвский парк и берега пограничной реки
Пространственные последствия установления границы
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Судьба, постигшая парк, который выходит к берегу реки Нарвы в центре города, характерна для пространственных проблем, которые (...)
KM 1500 - 1510 # 5
Скрытая граница
Разветвленность устройств пограничного контроля между Нарвой и Ивангородом
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
На окраине Нарвы большой участок асфальта огорожен стенами, на которых располагаются информационные плакаты. Внутри грузовики и (...)
KM 1510 - 1520 # 1
Немецкое кладбище в Нарве
Память о немецких солдатах в Эстонии
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Ð’ северной части города, военное кладбище посвящено памяти немцев, павших  Нарве и е окрестностях во время второй мировой войны. (...)
KM 1520 - 1530 # 1
Русская вилла в Нарва-Йыэсуу
Наследие имперской России на эстонской территории
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Когда лето заканчивается, курортный город Нарва-Йыэсуу приобретает спокойный вид, характерный для подобных сезонных мест. Туристы (...)
KM 1530 - 1540 # 1
Развалины эстонского культурного центра
Наследие первой Эстонской республики в русскоязычном регионе
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
В нескольких сотнях метров от первых жилых домов города Силламяэ, развалины старого культурного центра соседней с городом деревни (...)
KM 1530 - 1540 # 2
Заброшенное эстонское кладбище
Признаки перемены населения в северо-восточном регионе Эстонии
 
 
 
 
 
00:00
На выезде из деревни Силламяэ кладбище, огороженное забором высотой в полметра, зарастает зеленью. Металлические кресты на могилах с (...)
KM 1530 - 1540 # 3
Два мемориала на линии фронта
Борьба вокруг памяти о второй мировой войне
 
 
 
 
 
00:00
В нескольких сотнях метров от заброшенного кладбища в Силламяэ, крест в память о немецких солдатах и их союзниках, павших фронте во (...)
KM 1550 - 1560 # 1
Силламяэ
Город с особым статусом, вчера и сегодня
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Расположенные поблизости от промышленной зоны, несколько необитаемых домов на улице Сытке – первые сооружения секретного города (...)
KM 1550 - 1560 # 2
Радиоактивный холм в Силламяэ
Экологические проблемы в Эстонии
 
 
 
 
 
00:00
Пляж, находящийся у конца большой аллеи в центре Силламяэ, в теплые летние дни посещают многие жители города. Оттуда можно среди (...)
KM 1550 - 1560 # 3
Коллекция музея в Силламяэ
Память о советском периоде в Эстонии
 
 
 
 
 
00:00
В одном из зданий в центре размещается небольшой музей города Силламяэ. Здесь нет урбанистических схем и планов, но есть коллекция (...)
KM 1560 - 1570 # 1
Концентрационный лагерь Вайвара
Эстония и Финляндия перед лицом еврейского вопроса
 
 
 
 
 
00:00
На обочине дороги поблизости от Силламяэ находятся две стелы, на которых можно увидеть шестиконечную звезду. Текст на одной из них (...)
KM 1560 - 1570 # 2
Виивиконна, «город-призрак»
Покинутый промышленный коммунистический город на востоке Эстонии
 
 
 
 
 
00:00
На улицах Виивиконна, городка поблизости от Силламяэ, покинутые здания следуют друг за другом как в сюрреалистическом пейзаже. (...)
KM 1620 - 1630 # 1
Химическая промышленность в Кохтла-Ярве и православная церковь
Промышленный район через 20 лет после восстановления независимости Эстонии
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Пейзажи вокруг Кохтла-Ярве несут на себе отпечаток промышленной истории района. На протяжении километров на горизонте маячат (...)
KM 1620 - 1630 # 2
Город Кохтла-Ярве
Космополитический промышленный город
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Различные здания, составляющие центр города Кохтла-Ярве, примечательны своими размерами и своим архитектурным стилем, характерным (...)
KM 1630 - 1640 # 1
Угольная шахта Кохтла-Нымм
Шахтерская и туристическая деятельность
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Шахта Кохтла-Нымме закрыта с 2001 года. Она отличалась тем, что в советское время на ней работало почти столько же эстонцев, сколько и (...)
KM 1720 - 1730 # 1
Порт прибытия финских рыбаков
Возрожденная древняя традиция обмена между финнами и эстонцами
 
 
 
 
 
00:00
Извилистая дорога, которая ведет к небольшому поселку Маху, выходит к Балтийскому морю по длинной и узкой дамбе. На берегу несколько барок (...)
KM 1790 - 1800 # 1
Место рождения Фридриха Рейнгольда Крейцвальда
По следам эстонского языка и эстонской идентичности № 2
 
 
 
 
 
00:00
В окрестностях Кадрины близ Раквере небольшая тропинка, едва видимая среди высокой травы, пересекает поле и ведет в рощу, опоясанную (...)
KM 1790 - 1800 # 2
Имение Неерути
Судьба эстонских имений.
 
 
 
 
 
00:00
На дорогах Эстонии нередко можно проехать через имения, которые на протяжении веков основывались богатыми собственниками, в (...)
KM 1890 - 1900 # 1
Колхозная ферма
Эстонское сельское хозяйство в советский период
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Сельская местность в Эстонии усеяна хранилищами и сельскохозяйственными строениями советской эпохи. Эти сооружения, легко узнаваемые (...)
KM 1930 - 1940 # 1
Телевизионная башня в Таллинне
Памятник советского времени, место-символ эстонского сопротивления
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Телевизионная башня, находящаяся в северной части Таллинна, высотой в 314 метров, является самой высокой точкой на несколько сот (...)
KM 1940 - 1950 # 1
Музей современного искусства КУМУ
Одно из первых значительных общественных зданий, построенных в восстановившей независимость Эстонии
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
На окраине города, таллиннский музей искусства узнаваем благодаря своей современной архитектуре: частично встроенное в землю, здание, (...)
KM 1940 - 1950 # 2
Скульптура на кладбище сил обороны Таллинна
Мемориал, ставший символом войны памяти в Эстонии
 
 
 
 
 
00:00
Перед центром Таллинна, на военном кладбище стоит памятник второй мировой войны, о котором во всей Европе стало хорошо известно в (...)
KM 1940 - 1950 # 3
Сцена фестиваля песни и танца в Таллинне
Традиционная песня и песенная революция
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
При виде этого здания в форме раковины, находящегося недалеко от центра Таллинна, иностранный турист мог бы подумать, что оно (...)
KM 1950 - 1960 # 1
Бараки в Нымме
Финско-русско-эстонские дома в пригороде Таллинна
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
В окрестностях улиц Пауля Кересе и Астри, жилой квартал Нымме к югу от центра Таллинна усеян небольшими похожими домами. Некоторые из (...)
KM 1950 - 1960 # 2
Парламентская площадь на холме Тоомпеа
Место, одновременно мифическое и историческое для эстонской нации
 
 
 
 
 
00:00
Национальный эпос «ÐšÐ°Ð»ÐµÐ²Ð¸Ð¿Ð¾ÑÐ³», созданный Фридрихом Рейнгольдом Крейцвальдом, наделяет холм Тоомпеа в центре Таллинна мифической (...)
KM 1950 - 1960 # 3
Фреска Эстонской национальной оперы
Творение трех эстонских художников в советский период
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
В импозантном здании на проспекте Эстония в Таллинне помещается национальная опера. Разрушенное во время советских бомбардировок в 1944 (...)
KM 1950 - 1960 # 4
Музей оккупаций
Тяжелое наследие ХХ века в Эстонии
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
Музей оккупации в Таллинне расположен в нескольких десятках метров от исторического центра эстонской столицы. Это здание из бетона и (...)
KM 1950 - 1960 # 5
Площадь свободы
Возвращение памятников в честь войны за независимость Эстонии
 
 
 
 
 
00:00
С конца 1980-х годов и восстановления независимости страны облик Таллинна, как и всей Эстонии, претерпел значительные изменения. Площадь (...)
KM 1950 - 1960 # 6
Квартал Ротерманн
Обновление эстонской столицы и наследие Тарковского
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
На пешеходных улицах квартала Ротерманн, расположенного в нескольких шагах от порта и от исторического центра Таллинна, старые (...)
KM 1950 - 1960 # 7
Таллиннская синагога
Здание – символ возрождения иудейской общины
 
 
 
 
 
 
00:00
00:00
На фасаде совершенно нового здания синагоги в Таллинне, расположенного в центре города, изображены волны, символизирующие различные (...)
KM 1950 - 1960 # 8
Линнахалль
Монументальное наследие коммунистического периода в центре Таллинна
 
 
 
 
 
00:00
Рядом с огромными лайнерами, которые входят и выходят из порта эстонской столицы, размеры Линнахалль, таллиннского дома культуры, (...)
Перевод всех текстов с французского на русский Вадима Мусаева